[{"data":1,"prerenderedAt":1357},["ShallowReactive",2],{"tour-792952d7-f24e-49e2-b3f6-b9b5c24ec94f":3,"config-de-DE":271,"nav":465,"navigation-sub":496},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":18,"route_hoehemaximum":19,"route_hoeheminimum":20,"merkmal":21,"info_schwierigkeit":26,"stammdaten_translation":27,"allgemein_texte_so_translation":74,"route_startziel_translation":103,"tourmoreinfos_translation":132,"web_seo_translation":210,"content_teaser":213,"images":214,"media_galerie":270},"792952d7-f24e-49e2-b3f6-b9b5c24ec94f","Königsweg - Wanderliebling Dresden Elbland","published",[10],"Wanderung","51.165096","13.679729","29846131",null,"14400",11.214,25,33,183,162,[22,23,24,25],"OBJECT_FIT_KINDERWAGEN","INFO_KULTURELL","INFO_EINKEHRMOEGLICHKEIT","INFO_RUNDWEG","40",[28,34,41,48,55,62,68],{"languages_code":29,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":31},{"code":30},"de-DE",{"title":7,"description":32,"meta_robots":33,"opengraph_image":14},"Die Rundwanderung auf dem Königsweg vereint das Erleben einer historischen Kulturlandschaft mit dem Jagdschloss Moritzburg im Mittelpunkt und einer umgebenden…","index-follow",{"languages_code":35,"object_text_name":37,"object_text_name_url":14,"seo":38},{"code":36},"en-GB","Königsweg - A Hiker's Favorite in Dresden's Elbland Region",{"title":39,"description":40,"meta_robots":33,"opengraph_image":14},"Königsweg - Hiking Favorite Dresden Elbland","The circular hike on the Königsweg combines experiencing a historic cultural landscape with Moritzburg Hunting Lodge at its center and a surrounding varied…",{"languages_code":42,"object_text_name":44,"object_text_name_url":14,"seo":45},{"code":43},"cs-CZ","Ideální trasa – oblíbená turistická trasa v oblasti Drážďany-Elbland",{"title":46,"description":47,"meta_robots":33,"opengraph_image":14},"Königsweg - Oblíbená pěší turistika Drážďany Elbland","Okružní túra po Königsweg spojuje zážitek z historické kulturní krajiny s loveckým zámečkem Moritzburg v jejím centru a okolní rozmanitou rybniční a lesní…",{"languages_code":49,"object_text_name":51,"object_text_name_url":14,"seo":52},{"code":50},"pl-PL","Königsweg – ulubiona trasa turystyczna w regionie Dresden Elbland",{"title":53,"description":54,"meta_robots":33,"opengraph_image":14},"Königsweg - Ulubiona trasa piesza Dresden Elbland","Okrężna wędrówka Königsweg łączy w sobie doświadczenie historycznego krajobrazu kulturowego z pałacem myśliwskim Moritzburg w jego centrum i otaczającym go…",{"languages_code":56,"object_text_name":58,"object_text_name_url":14,"seo":59},{"code":57},"it-IT","La via regale - Il percorso escursionistico preferito nella regione dell'Elba di Dresda",{"title":60,"description":61,"meta_robots":33,"opengraph_image":14},"Königsweg - percorso preferito della regione Dresda Elbland","Il percorso ad anello sul Königsweg unisce l'esperienza di un paesaggio culturale storico con il castello di caccia Moritzburg al centro e un paesaggio…",{"languages_code":63,"object_text_name":65,"object_text_name_url":14,"seo":66},{"code":64},"fr-FR","Le « Königsweg » – Un parcours de randonnée très apprécié à Dresde et dans la région de l'Elbe",{"title":65,"description":67,"meta_robots":33,"opengraph_image":14},"La randonnée en boucle sur le « Königsweg » allie la découverte d’un paysage culturel historique, avec le château de chasse de Moritzburg en son centre, à un…",{"languages_code":69,"object_text_name":71,"object_text_name_url":14,"seo":72},{"code":70},"nl-NL","De koninklijke route – favoriete wandelroute Dresden Elbland",{"title":71,"description":73,"meta_robots":33,"opengraph_image":14},"De rondwandeling over de Königsweg combineert de beleving van een historisch cultuurlandschap, met het jachtslot Moritzburg als middelpunt, met een…",[75,79,83,87,91,95,99],{"languages_code":76,"object_text_teaser_sommer_html":77,"object_text_beschreibung_sommer_html":78},{"code":30},"Die Rundwanderung auf dem Königsweg vereint das Erleben einer historischen Kulturlandschaft mit dem Jagdschloss Moritzburg im Mittelpunkt und einer umgebenden abwechslungsreichen Teich- und Waldlandschaft, die schon von den sächsischen Kurfürsten und Königen geschätzt wurde.\r\n\u003Cp>Der „Königsweg“ ist ein Rundwanderweg innerhalb der Moritzburger Kulturlandschaft und einer der 12 Wanderlieblinge Dresden Elbland. Die ca. 11 km-Route ist leicht, nahezu eben und barrierearm. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Der Weg ist in beide Richtungen ausgeschildert. Wir empfehlen den Start Richtung Käthe-Kollwitz-Haus. \u003C/p>","Zu Beginn der Wanderung genießt der Wanderer die Pracht der Schloss- und Teichanlage. Gleich nach dem Verlassen der Ortslage Moritzburg führt die Wanderung in den Friedewald, der in Teilen von den sächsischen Kurfürsten speziell für die Jagd gestaltet wurde. Das noch vorhandene System von Schneisen und Alleen lässt den Besucher das Ausmaß der höfischen Jagden nachempfinden. Wälder und Teiche sind in eine Kleinkuppenlandschaft eingebettet und heute zum Natur- und Vogelschutzgebiet erklärt. Die mehr als 25 Teiche sind durch ein ausgeklügeltes Kanalsystem miteinander verbunden und werden ausschließlich von Regenwasser gespeist. Daher werden sie auch als Himmelsteiche bezeichnet. Auf großen Teilen des Wanderweges kann man die idyllische Ruhe des Teich- und Waldgebietes genießen, mit etwas Glück sogar Seeadler, Silberreiher und andere seltene Tiere beobachten. Anschließend führt die Wanderung vorbei an geheimnisvoll anmutenden Spuren von ehemaligen Wildgehegeanlagen, wie Bruchsteinmauern, Kanälen, Schneisen, Futterkellern und Gräben.\r\n\u003Cp>Im letzten Teil der Wanderung führt der Königsweg in einen Landschaftsgarten mit dem  Fasanenschlösschen, das wegen der kompletten Hofhaltung auf kleinstem Raum auch als „Paradies in der Nussschale“ bezeichnet wird. Als Sommerschlösschen im Rokoko-Stil auf einer Anhöhe erbaut, bildet es im Zusammenspiel mit Leuchtturm, Hafen und Großteich ein einzigartiges Landschaftsambiente, dass die hier gefeierten opulenten höfischen Feste erahnen lässt. Rastmöglichkeiten laden auch heute zum Verweilen ein.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier zum Download:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Der Königsweg bei Komoot: \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":80,"object_text_teaser_sommer_html":81,"object_text_beschreibung_sommer_html":82},{"code":36},"The circular hike along the Königsweg combines the experience of a historic cultural landscape—with Moritzburg Hunting Lodge at its center—with the surrounding diverse landscape of ponds and forests, which was already cherished by the Saxon electors and kings.\r\n\u003Cp>The “Königsweg” is a circular hiking trail within the Moritzburg cultural landscape and one of the 12 favorite hiking trails in Dresden Elbland. The approximately 11-km route is easy, nearly flat, and accessible. \r\n \u003C/p>\u003Cp>The trail is signposted in both directions. We recommend starting toward the Käthe Kollwitz House. \u003C/p>","At the start of the hike, hikers can enjoy the splendor of the castle and pond complex. Immediately after leaving the town of Moritzburg, the trail leads into the Friedewald, parts of which were specifically designed by the Saxon electors for hunting. The surviving system of clearings and tree-lined avenues allows visitors to get a sense of the scale of the courtly hunts. Forests and ponds are nestled within a landscape of rolling hills and have now been designated a nature and bird sanctuary. The more than 25 ponds are connected by a sophisticated canal system and are fed exclusively by rainwater. For this reason, they are also known as “Himmelsteiche” (Heavenly Ponds). Along much of the hiking trail, you can enjoy the idyllic tranquility of the pond and forest area; with a bit of luck, you might even spot white-tailed eagles, great egrets, and other rare animals. The hike then leads past mysterious-looking remnants of former game preserves, such as rubble stone walls, canals, clearings, feed cellars, and ditches.\r\n\u003Cp>In the final section of the hike, the Königsweg leads into a landscape garden featuring the Fasanenschlösschen, which is also known as the “Paradise in a Nutshell” because it houses an entire court in such a small space. Built as a summer palace in the Rococo style on a hilltop, it combines with the lighthouse, harbor, and large pond to create a unique landscape atmosphere that gives a glimpse of the opulent court festivities once celebrated here. Rest areas still invite visitors to linger today.\u003C/p>\r\n\u003Cp>You can download the brochure for the popular “Königsweg” hiking trail here:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>The Königsweg on Komoot: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":84,"object_text_teaser_sommer_html":85,"object_text_beschreibung_sommer_html":86},{"code":43},"Okružní túra po stezce „Königsweg“ spojuje zážitek z historické kulturní krajiny s loveckým zámkem Moritzburg v centru pozornosti a s okolní rozmanitou krajinou s rybníky a lesy, kterou si cenili již saskí kurfiřti a králové.\r\n\u003Cp>„Königsweg“ je okružní turistická stezka v rámci kulturní krajiny Moritzburgu a patří mezi 12 nejoblíbenějších turistických tras v regionu Dresden Elbland. Trasa dlouhá přibližně 11 km je nenáročná, téměř rovná a bezbariérová. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Trasa je značená v obou směrech. Doporučujeme začít směrem k domu Käthe Kollwitzové. \u003C/p>","Na začátku trasy si turista může vychutnat nádheru zámeckého areálu a rybníků. Hned po opuštění obce Moritzburg vede trasa do lesa Friedewald, který byl částečně upraven saskými kurfiřty speciálně pro lov. Díky dodnes zachovanému systému lesních cest a alejí si návštěvník může představit rozsah dvorních lovů. Lesy a rybníky jsou zasazeny do krajiny s malými kopci a dnes jsou vyhlášeny přírodní a ptačí rezervací. Více než 25 rybníků je propojeno důmyslným systémem kanálů a jsou napájeny výhradně dešťovou vodou. Proto se jim také říká „nebeské rybníky“. Na velké části turistické stezky si můžete vychutnat idylický klid rybníkové a lesní krajiny a s trochou štěstí dokonce pozorovat orla mořského, volavku bílou a další vzácná zvířata. Následně vede trasa kolem tajemně působících stop po bývalých oborách, jako jsou lomové zdi, kanály, lesní cesty, krmné sklepy a příkopy.\r\n\u003Cp>V závěrečné části trasy vede Královská stezka do krajinářské zahrady s  Fasanenschlösschen, které je kvůli kompletnímu dvornímu hospodářství na minimálním prostoru označováno také jako „ráj v ořechové skořápce“. Tento letní zámek v rokokovém stylu, postavený na vyvýšenině, vytváří ve spojení s majákem, přístavem a velkým rybníkem jedinečnou krajinnou atmosféru, která dává tušit, jaké opulentní dvorské slavnosti se zde kdysi konaly. Místa k odpočinku zvou k zastavení i dnes.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Leták k oblíbené turistické trase „Königsweg“ si můžete stáhnout zde:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Königsweg na Komootu: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":88,"object_text_teaser_sommer_html":89,"object_text_beschreibung_sommer_html":90},{"code":50},"Trasa turystyczna „Königsweg” łączy w sobie możliwość podziwiania historycznego krajobrazu kulturowego, którego centralnym punktem jest pałac myśliwski w Moritzburgu, z otaczającym go urozmaiconym krajobrazem stawów i lasów, cenionym już niegdyś przez saksońskich elektorów i królów.\r\n\u003Cp>„Königsweg” to okrężna trasa turystyczna przebiegająca przez krajobraz kulturowy Moritzburga i jedna z 12 ulubionych tras turystycznych regionu Dresden Elbland. Trasa o długości ok. 11 km jest łatwa, niemal płaska i przystosowana dla osób niepełnosprawnych. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Szlak jest oznakowany w obu kierunkach. Zalecamy rozpoczęcie wędrówki w kierunku domu Käthe Kollwitz. \u003C/p>","Na początku wędrówki turysta może podziwiać wspaniałość kompleksu pałacowo-stawowego. Zaraz po opuszczeniu miejscowości Moritzburg trasa prowadzi do lasu Friedewald, którego część została specjalnie zaprojektowana przez saksońskich elektorów z myślą o polowaniach. Zachowany do dziś system polan i alei pozwala odwiedzającym wyobrazić sobie skalę dworskich polowań. Lasy i stawy są osadzone w krajobrazie niewielkich pagórków i obecnie stanowią rezerwat przyrody oraz rezerwat ptaków. Ponad 25 stawów jest połączonych ze sobą za pomocą przemyślanego systemu kanałów i zasilanych wyłącznie wodą deszczową. Dlatego też nazywane są one „stawami niebiańskimi”. Na znacznej części szlaku turystycznego można rozkoszować się idyllicznym spokojem obszaru stawów i lasów, a przy odrobinie szczęścia nawet obserwować orła bielika, czaplę srebrną i inne rzadkie zwierzęta. Następnie trasa prowadzi obok tajemniczych śladów dawnych zagrod dla dzikich zwierząt, takich jak mury z łamanego kamienia, kanały, polany, piwnice na paszę i rowy.\r\n\u003Cp>W ostatniej części trasy „Königsweg” prowadzi do ogrodu krajobrazowego z pałaczkiem Fasanenschlösschen, który ze względu na kompletną załatwę na najmniejszej przestrzeni nazywany jest również „rajem w skorupce orzecha”. Zbudowany jako letni pałeczek w stylu rokokowym na wzniesieniu, w połączeniu z latarnią morską, portem i dużym stawem tworzy niepowtarzalną atmosferę krajobrazową, która pozwala wyobrazić sobie huczne dworskie uroczystości, jakie tu niegdyś odbywały się. Miejsca odpoczynku zachęcają do zatrzymania się również dzisiaj.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ulotkę dotyczącą ulubionej trasy turystycznej „Königsweg” można pobrać tutaj:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Szlak „Königsweg” w serwisie Komoot: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":92,"object_text_teaser_sommer_html":93,"object_text_beschreibung_sommer_html":94},{"code":57},"L’itinerario circolare lungo il Königsweg unisce la scoperta di un paesaggio culturale storico, con il castello di caccia di Moritzburg al centro, a un variegato paesaggio circostante fatto di laghetti e boschi, già apprezzato dai principi elettori e dai re di Sassonia.\r\n\u003Cp>Il «Königsweg» è un percorso escursionistico ad anello all’interno del paesaggio culturale di Moritzburg e uno dei 12 itinerari escursionistici più amati della regione di Dresda-Elbland. Il percorso, lungo circa 11 km, è facile, quasi pianeggiante e privo di barriere architettoniche. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Il percorso è segnalato in entrambe le direzioni. Consigliamo di partire in direzione della Käthe-Kollwitz-Haus. \u003C/p>","All’inizio dell’escursione, l’escursionista può ammirare lo splendore del complesso del castello e degli stagni. Subito dopo aver lasciato il centro abitato di Moritzburg, il percorso conduce nel Friedewald, una foresta che in alcune parti è stata appositamente progettata dai principi elettori di Sassonia per la caccia. Il sistema di radure e viali ancora esistente permette al visitatore di immaginare la portata delle battute di caccia di corte. Boschi e laghetti sono incastonati in un paesaggio di piccole colline e oggi sono stati dichiarati riserva naturale e ornitologica. Gli oltre 25 laghetti sono collegati tra loro da un ingegnoso sistema di canali e sono alimentati esclusivamente dall’acqua piovana. Per questo motivo vengono anche chiamati «laghetti del cielo». Lungo gran parte del percorso escursionistico è possibile godersi la tranquillità idilliaca della zona dei laghetti e del bosco e, con un po’ di fortuna, osservare persino aquile di mare, aironi bianchi maggiori e altri animali rari. Successivamente, l’escursione conduce lungo tracce dall’aspetto misterioso di antichi recinti per la caccia, quali muri in pietra a spacco, canali, radure, dispense per il foraggio e fossati.\r\n\u003Cp>Nell’ultima parte dell’escursione, il Königsweg conduce a un giardino paesaggistico con il «Fasanenschlösschen», che, per via della presenza di un’intera corte in uno spazio così ridotto, viene anche definito «paradiso in un guscio di noce». Costruito come castello estivo in stile rococò su un'altura, insieme al faro, al porto e al grande laghetto crea un ambiente paesaggistico unico, che lascia intuire le opulente feste di corte qui celebrate. Ancora oggi, i punti di sosta invitano a soffermarsi.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il dépliant dedicato al percorso escursionistico «Königsweg» è disponibile qui per il download:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il Königsweg su Komoot: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":96,"object_text_teaser_sommer_html":97,"object_text_beschreibung_sommer_html":98},{"code":64},"La randonnée en boucle sur le « Königsweg » allie la découverte d’un paysage culturel historique, avec le château de chasse de Moritzburg en son centre, à un environnement varié composé d’étangs et de forêts, déjà apprécié par les princes électeurs et les rois de Saxe.\r\n\u003Cp>Le « Königsweg » est un circuit de randonnée au cœur du paysage culturel de Moritzburg et l’un des 12 itinéraires de randonnée préférés de la région de Dresde-Elbland. Ce parcours d’environ 11 km est facile, pratiquement plat et accessible aux personnes à mobilité réduite. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Le sentier est balisé dans les deux sens. Nous vous recommandons de commencer la randonnée en direction de la maison de Käthe Kollwitz. \u003C/p>","Au début de la randonnée, le randonneur peut admirer la splendeur du château et de ses étangs. Dès la sortie de la commune de Moritzburg, le parcours s'enfonce dans la forêt de Friedewald, dont certaines parties ont été spécialement aménagées par les princes électeurs de Saxe pour la chasse. Le réseau de clairières et d’allées qui subsiste encore aujourd’hui permet au visiteur de se faire une idée de l’ampleur des chasses de la cour. Les forêts et les étangs sont nichés au cœur d’un paysage de petites collines et sont aujourd’hui classés réserve naturelle et zone de protection des oiseaux. Les plus de 25 étangs sont reliés entre eux par un système de canaux sophistiqué et sont alimentés exclusivement par les eaux de pluie. C’est pourquoi on les appelle aussi « étangs célestes ». Sur une grande partie du sentier de randonnée, on peut profiter du calme idyllique de cette région de plans d’eau et de forêts ; avec un peu de chance, on peut même observer des pygargues à queue blanche, des hérons cendrés et d’autres animaux rares. La randonnée passe ensuite devant les vestiges mystérieux d’anciens enclos à gibier, tels que des murs en moellons, des canaux, des clairières, des caves à fourrage et des fossés.\r\n\u003Cp>Dans la dernière partie de la randonnée, le Königsweg mène à un jardin paysager où se trouve le « Fasanenschlösschen », également appelé « paradis dans une coquille de noix » en raison de la présence d’une cour complète sur un espace extrêmement réduit. Construit sur une colline comme petit château d’été de style rococo, il forme, en harmonie avec le phare, le port et le grand étang, un cadre paysager unique qui laisse entrevoir les somptueuses fêtes de cour qui y étaient autrefois célébrées. Des aires de repos invitent encore aujourd’hui à s’attarder.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Vous pouvez télécharger ici le dépliant consacré au « Königsweg », un itinéraire de randonnée très apprécié :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le « Königsweg » sur Komoot : \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":100,"object_text_teaser_sommer_html":101,"object_text_beschreibung_sommer_html":102},{"code":70},"De rondwandeling over de Königsweg combineert de beleving van een historisch cultuurlandschap, met het jachtslot Moritzburg als middelpunt, met een afwisselend landschap van vijvers en bossen eromheen, dat al door de Saksische keurvorsten en koningen werd gewaardeerd.\r\n\u003Cp>De „Königsweg“ is een rondwandelroute binnen het cultuurlandschap van Moritzburg en een van de 12 favoriete wandelroutes van Dresden Elbland. De route van ongeveer 11 km is gemakkelijk, vrijwel vlak en vrijwel drempelvrij. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Het pad is in beide richtingen bewegwijzerd. Wij raden aan om te starten in de richting van het Käthe-Kollwitz-Haus. \u003C/p>","Aan het begin van de wandeling kan de wandelaar genieten van de pracht van het kasteel- en vijvercomplex. Direct nadat men het dorp Moritzburg heeft verlaten, voert de wandeling naar het Friedewald, dat gedeeltelijk door de Saksische keurvorsten speciaal voor de jacht is aangelegd. Het nog steeds bestaande stelsel van openingen en lanen geeft de bezoeker een indruk van de omvang van de jachtpartijen aan het hof. Bossen en vijvers liggen ingebed in een landschap met kleine heuveltjes en zijn tegenwoordig uitgeroepen tot natuur- en vogelreservaat. De meer dan 25 vijvers zijn met elkaar verbonden door een uitgekiend kanaalsysteem en worden uitsluitend gevoed door regenwater. Daarom worden ze ook wel ‘Himmelsteiche’ (hemelvijvers) genoemd. Op grote delen van het wandelpad kun je genieten van de idyllische rust van het vijver- en bosgebied; met een beetje geluk kun je zelfs zeearenden, zilverreigers en andere zeldzame dieren spotten. Vervolgens voert de wandeling langs mysterieus aandoende sporen van voormalige wildparken, zoals muren van breuksteen, kanalen, openingen in het bos, voederkelders en greppels.\r\n\u003Cp>In het laatste deel van de wandeling leidt de Königsweg naar een landschapstuin met het Fasanenschlösschen, dat vanwege het complete hofgezin op een zeer kleine ruimte ook wel het „paradijs in een notendop“ wordt genoemd. Dit zomerkasteeltje in rococostijl, gebouwd op een heuvel, vormt samen met de vuurtoren, de haven en de grote vijver een unieke landschappelijke sfeer die een indruk geeft van de weelderige hoffeesten die hier vroeger werden gevierd. Ook vandaag de dag nodigen rustplaatsen uit om even te blijven hangen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De folder over de populaire wandelroute „Königsweg“ kunt u hier downloaden:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>De Königsweg op Komoot: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362955346\u003C/a>\u003C/p>",[104,108,112,116,120,124,128],{"languages_code":105,"route_start":106,"route_ziel":107},{"code":30},"Start der Rundwanderung ist am Hauptzugang zum Schloss Moritzburg (Schlossdamm), am Schlossparkplatz","Ende der Rundwanderung ist am Hauptzugang zum Schloss Moritzburg (Schlossdamm), am Schlossparkplatz",{"languages_code":109,"route_start":110,"route_ziel":111},{"code":36},"The circular hike begins at the main entrance to Moritzburg Castle (Schlossdamm), at the castle parking lot","The circular hike ends at the main entrance to Moritzburg Castle (Schlossdamm), at the castle parking lot",{"languages_code":113,"route_start":114,"route_ziel":115},{"code":43},"Výlet začíná u hlavního vchodu do zámku Moritzburg (Schlossdamm), na zámeckém parkovišti","Trasa okružní procházky končí u hlavního vchodu do zámku Moritzburg (Schlossdamm), u zámeckého parkoviště",{"languages_code":117,"route_start":118,"route_ziel":119},{"code":50},"Trasa wycieczki rozpoczyna się przy głównym wejściu do zamku Moritzburg (Schlossdamm), na parkingu przy zamku","Trasa wycieczki kończy się przy głównym wejściu do zamku Moritzburg (Schlossdamm), na parkingu przy zamku",{"languages_code":121,"route_start":122,"route_ziel":123},{"code":57},"Il punto di partenza dell'itinerario circolare è presso l'ingresso principale del castello di Moritzburg (Schlossdamm), presso il parcheggio del castello","Il percorso circolare termina all’ingresso principale del castello di Moritzburg (Schlossdamm), presso il parcheggio del castello",{"languages_code":125,"route_start":126,"route_ziel":127},{"code":64},"Le départ de la randonnée en boucle se fait à l'entrée principale du château de Moritzburg (Schlossdamm), au niveau du parking du château","La boucle se termine à l'entrée principale du château de Moritzburg (Schlossdamm), au parking du château.",{"languages_code":129,"route_start":130,"route_ziel":131},{"code":70},"Het startpunt van de rondwandeling is bij de hoofdingang van kasteel Moritzburg (Schlossdamm), bij de parkeerplaats van het kasteel","Het eindpunt van de rondwandeling is bij de hoofdingang van kasteel Moritzburg (Schlossdamm), bij de parkeerplaats van het kasteel",[133,144,155,166,177,188,199],{"languages_code":134,"tourmoreinfos_tip":135,"tourmoreinfos_parking":136,"tourmoreinfos_publictransit":137,"tourmoreinfos_additionalinformation":138,"tourmoreinfos_equipment":139,"tourmoreinfos_gettingthere":140,"tourmoreinfos_literature":141,"tourmoreinfos_maps":142,"tourmoreinfos_safetyguidelines":143,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":30},"\u003Cp>Verbinden Sie die Wanderung mit einem Besuch des Schloss Moritzburg mit seinen wechselnden Ausstellungen. Alternativ ist ein Besuch des Wildgeheges und des Käthe-Kollwitz-Museums möglich. Informieren Sie sich zu den aktuellen Veranstaltungsangeboten in der Moritzburg-Information, Tel. 035207-8540. Nutzen Sie die gastronomischen Einrichtungen am Mittelteich (km 6: Gaststätte „Seeblick“) oder am Fasanenschlösschen (km 9: „Marcolini“, „Ausspanne“).\u003C/p>","\u003Cp>Schlossparkplatz Moritzburg (Markttreff) und 5 weitere Parkplätze in der Nähe (kostenpflichtig, bitte Parkleit-Information beachten)\u003C/p>","\u003Cb>per Bus:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Haltestelle Moritzburg, Schloss bzw. Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie +477 aus Radeburg, Großenhain und Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie 405 aus Radeburg und Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie 458 aus Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>per Bahn:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> ab Radebeul-Ost oder Radeburg, bis Moritzburg, Bf \u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Verbindungsauskunft - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Parkmöglichkeiten bestehen unmittelbar am Start- und Endpunkt der Tour (Schlossparkplatz Moritzburg).\r\n\u003Cp>In der Moritzburg-Information (in 100 m Entfernung, Schlossallee 3b) können Sie den Routen-Flyer und Kartenmaterial erhalten.\u003C/p>","Festes Schuhwerk, sonst keine besonderen Erfordernisse.","Von Dresden: S 179 bis Moritzburg, ca. 30 Minuten mit PKW\r\n\u003Cp>Von A4,  Ausfahrt Dresden-Wilder Mann und Flughafen Dresden: S81 bis S179, ca. 15 Minuten mit PKW\u003C/p>\r\n\u003Cp>Von Meißen, Coswig: über S80 bis Moritzburg, ca. 25 Minuten mit PKW\u003C/p>\r\n\u003Cp>Von Großenhain: über S81, ca. 30 Minuten mit PKW\u003C/p>\r\n\u003Cp>Anfahrt über A13 aus Richtung Berlin Abfahrt Radeburg - über Berbisdorf nach Moritzburg fahren\u003C/p>","Ein Wanderweg-Flyer mit Karte und Hinweisen zur Wanderroute ist in der Moritzburg-Information, Schlossallee 3b erhältlich.\r\n\u003Cp> \u003C/p>\r\n\u003Cp>Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier auch zum Download:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier zum Download  https\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>","Die Route ist in allen regionalen Kartenwerken enthalten.\r\n\u003Cp> \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Übersichtskarte Wanderlieblinge Dresden Elbland\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Der Wanderweg ist nahezu eben und barrierefrei. Bei Regenwetter können einige Wegbereiche leicht matschig sein. Zu über 95% des Wanderweges laufen Sie auf naturbelassenen bzw. Sand-geschotterten Wegen. Im Abstand von ca. 500 m und weniger sind Bänke vorhanden.\u003C/p>",{"languages_code":145,"tourmoreinfos_tip":146,"tourmoreinfos_parking":147,"tourmoreinfos_publictransit":148,"tourmoreinfos_additionalinformation":149,"tourmoreinfos_equipment":150,"tourmoreinfos_gettingthere":151,"tourmoreinfos_literature":152,"tourmoreinfos_maps":153,"tourmoreinfos_safetyguidelines":154,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":36},"\u003Cp>Combine your hike with a visit to Moritzburg Castle and its rotating exhibitions. Alternatively, you can visit the game reserve and the Käthe Kollwitz Museum. Find out about current events at the Moritzburg Information Center, Tel. 035207-8540. Take advantage of the dining options at Mittelteich (km 6: “Seeblick” restaurant) or at Fasanenschlösschen (km 9: “Marcolini,” “Ausspanne”).\u003C/p>","\u003Cp>Moritzburg Castle Parking Lot (Markttreff) and 5 other parking lots nearby (paid parking; please follow the parking signs)\u003C/p>","\u003Cb>By bus:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Moritzburg, Schloss or Markt stop\u003C/p>\r\n\u003Cp>Line +477 from Radeburg, Großenhain, and Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>Line 405 from Radeburg and Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Line 458 from Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>By train:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> from Radebeul-Ost or Radeburg to Moritzburg Station \u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Transit Information - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Parking is available right at the start and end of the tour (Moritzburg Castle parking lot).\r\n\u003Cp>You can pick up the route flyer and maps at the Moritzburg Information Center (100 m away, Schlossallee 3b).\u003C/p>","Sturdy shoes; otherwise, no special requirements.","From Dresden: Take the S 179 to Moritzburg, about 30 minutes by car\r\n\u003Cp>From the A4, Dresden-Wilder Mann exit and Dresden Airport: Take the S81 to the S179, about 15 minutes by car\u003C/p>\r\n\u003Cp>From Meissen, Coswig:\u003C/p>\u003Cp>Take\u003C/p>\u003Cp>the S80 to Moritzburg, about 25 minutes by car\u003C/p>\r\n\u003Cp>From Großenhain: Take the S81, about 30 minutes by car\u003C/p>\r\n\u003Cp>Directions via the A13 from Berlin: Take the Radeburg exit—drive through Berbisdorf to Moritzburg\u003C/p>","A hiking trail flyer with a map and directions for the route is available at the Moritzburg Information Center, Schlossallee 3b.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>You can also download the brochure for the popular \"Königsweg\" hiking trail here:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier zum Download  https\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>","The route is included in all regional map series.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Overview Map: Dresden Elbland's Favorite Hiking Trails\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>The trail is almost entirely flat and accessible. In rainy weather, some sections of the trail may be slightly muddy. More than 95% of the trail consists of natural or sand-and-gravel paths. Benches are available at intervals of approximately 500 meters or less.\u003C/p>",{"languages_code":156,"tourmoreinfos_tip":157,"tourmoreinfos_parking":158,"tourmoreinfos_publictransit":159,"tourmoreinfos_additionalinformation":160,"tourmoreinfos_equipment":161,"tourmoreinfos_gettingthere":162,"tourmoreinfos_literature":163,"tourmoreinfos_maps":164,"tourmoreinfos_safetyguidelines":165,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":43},"\u003Cp>Spojte si túru s návštěvou zámku Moritzburg a jeho střídajících se výstav. Alternativně můžete navštívit oboru a muzeum Käthe Kollwitzové. Informace o aktuální nabídce akcí získáte v informačním centru Moritzburg, tel. 035207-8540. Využijte gastronomické zařízení u Mittelteich (km 6: restaurace „Seeblick“) nebo u Fasanenschlösschen (km 9: „Marcolini“, „Ausspanne“).\u003C/p>","\u003Cp>Parkoviště u zámku Moritzburg (Markttreff) a dalších 5 parkovišť v okolí (placená, prosím, řiďte se pokyny na parkovacích tabulích)\u003C/p>","\u003Cb>autobusem:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Zastávka Moritzburg, zámek nebo tržiště\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linka +477 z Radeburgu, Großenhainu a Drážďan\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linka 405 z Radeburgu a Coswigu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linka 458 z Großenhainu\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>vlakem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> z Radebeul-Ost nebo Radeburgu do Moritzburgu, nádraží \u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informace o spojích – Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Parkovat lze přímo u výchozího a cílového bodu trasy (parkoviště u zámku Moritzburg).\n\u003Cp>V informačním centru Moritzburg (ve vzdálenosti 100 m, Schlossallee 3b) si můžete vyzvednout leták s trasou a mapy.\u003C/p>","Pevná obuv, jinak žádné zvláštní požadavky.","\u003Cp>Z\u003C/p>Drážďan: po silnici S 179 do Moritzburgu, cca 30 minut autem\r\n\u003Cp>Z dálnice A4, sjezd Dresden-Wilder Mann a letiště Dresden: po silnici S81 až k silnici S179, cca 15 minut autem\u003C/p>\r\n\u003Cp>Z Meißenu, Coswigu: po silnici S80 do Moritzburgu, cca 25 minut autem\u003C/p>\n\u003Cp>Z Großenhainu: po silnici S81, cca 30 minut autem\u003C/p>\n\u003Cp>Příjezd po dálnici A13 ze směru Berlína, sjezd Radeburg – pokračujte přes Berbisdorf do Moritzburgu\u003C/p>","Leták s mapou a informacemi o turistické trase je k dispozici v informačním centru Moritzburg, Schlossallee 3b.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>Leták k oblíbené turistické trase „Königsweg“ si můžete stáhnout také zde:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier zum Download  https\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>","Trasa je uvedena ve všech regionálních mapových sbornících.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Přehledová mapa oblíbených turistických tras v Drážďanech a okolí\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Turistická stezka je téměř rovná a bezbariérová. Za deštivého počasí mohou být některé úseky stezky mírně blátivé. Více než 95 % trasy vede po přírodních nebo pískem a štěrkem posypaných cestách. V odstupech přibližně 500 m a méně jsou k dispozici lavičky.\u003C/p>",{"languages_code":167,"tourmoreinfos_tip":168,"tourmoreinfos_parking":169,"tourmoreinfos_publictransit":170,"tourmoreinfos_additionalinformation":171,"tourmoreinfos_equipment":172,"tourmoreinfos_gettingthere":173,"tourmoreinfos_literature":174,"tourmoreinfos_maps":175,"tourmoreinfos_safetyguidelines":176,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":50},"\u003Cp>Warto połączyć wędrówkę z wizytą w zamku Moritzburg, gdzie organizowane są zmieniające się wystawy. Alternatywnie można odwiedzić rezerwat dzikich zwierząt oraz Muzeum Käthe Kollwitz. Informacje na temat aktualnych wydarzeń można uzyskać w punkcie informacyjnym Moritzburg, tel. 035207-8540. Skorzystaj z oferty gastronomicznej nad stawem Mittelteich (km 6: restauracja „Seeblick”) lub przy pałacu Fasanenschlösschen (km 9: „Marcolini”, „Ausspanne”).\u003C/p>","\u003Cp>Parking przy pałacu w Moritzburgu (Markttreff) oraz 5 innych parkingów w pobliżu (płatne, prosimy o zapoznanie się z informacjami na tablicach informacyjnych)\u003C/p>","\u003Cb>autobusem:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Przystanek Moritzburg, Schloss lub Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linia +477 z Radeburga, Großenhain i Drezna\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linia 405 z Radeburga i Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linia 458 z Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Pociągiem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Kolej Lößnitzgrundbahn\u003C/a> z Radebeul-Ost lub Radeburga do Moritzburga, dworzec \u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informacje o połączeniach – Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Możliwości parkowania znajdują się bezpośrednio przy punkcie początkowym i końcowym trasy (parking przy zamku w Moritzburgu).\n\u003Cp>W punkcie informacyjnym w Moritzburgu (w odległości 100 m, Schlossallee 3b) można otrzymać ulotkę z trasą oraz materiały kartograficzne.\u003C/p>","Solidne obuwie, poza tym nie ma żadnych szczególnych wymagań.","\u003Cp>Z\u003C/p>Drezna: drogą S 179 do Moritzburga, ok. 30 minut\u003Cp>samochodem\r\nZ autostrady A4, zjazd Dresden-Wilder Mann i lotnisko w Dreźnie: drogą S81 do S179, ok. 15 minut samochodem\u003C/p>\r\n\u003Cp>Z Miśni, Coswig: drogą S80 do Moritzburga, ok. 25 minut samochodem\u003C/p>\n\u003Cp>Z Großenhain: drogą S81, ok. 30 minut samochodem\u003C/p>\n\u003Cp>Dojazd autostradą A13 z kierunku Berlina, zjazd Radeburg – następnie przez Berbisdorf do Moritzburga\u003C/p>","Ulotkę z mapą i wskazówkami dotyczącymi trasy turystycznej można otrzymać w punkcie informacyjnym Moritzburg, Schlossallee 3b.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>Ulotkę poświęconą popularnej trasie turystycznej „Königsweg” można również pobrać tutaj:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier zum Download  https\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>","Trasa ta jest zaznaczona na wszystkich regionalnych mapach.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Mapa poglądowa ulubionych szlaków turystycznych w regionie Dresden Elbland\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Szlak turystyczny jest niemal płaski i pozbawiony barier architektonicznych. Podczas deszczu niektóre odcinki trasy mogą być lekko błotniste. Ponad 95% trasy przebiega po nawierzchniach naturalnych lub pokrytych piaskiem i żwirem. Ławki znajdują się w odległości około 500 m lub mniejszej od siebie.\u003C/p>",{"languages_code":178,"tourmoreinfos_tip":179,"tourmoreinfos_parking":180,"tourmoreinfos_publictransit":181,"tourmoreinfos_additionalinformation":182,"tourmoreinfos_equipment":183,"tourmoreinfos_gettingthere":184,"tourmoreinfos_literature":185,"tourmoreinfos_maps":186,"tourmoreinfos_safetyguidelines":187,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":57},"\u003Cp>Abbinate l’escursione a una visita al castello di Moritzburg con le sue mostre temporanee. In alternativa, è possibile visitare la riserva faunistica e il Museo Käthe Kollwitz. Per informazioni sugli eventi in programma, rivolgetevi all’ufficio informazioni di Moritzburg, tel. 035207-8540. Approfittate dei punti di ristoro presso il Mittelteich (km 6: ristorante «Seeblick») o presso il Fasanenschlösschen (km 9: «Marcolini», «Ausspanne»).\u003C/p>","\u003Cp>Parcheggio del castello di Moritzburg (Markttreff) e altri 5 parcheggi nelle vicinanze (a pagamento, si prega di seguire le indicazioni del sistema di gestione del parcheggio)\u003C/p>","\u003Cb>in autobus:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Fermata Moritzburg, Schloss o Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea +477 da Radeburg, Großenhain e Dresda\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea 405 da Radeburg e Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea 458 da Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>In treno:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Linea Lößnitzgrundbahn\u003C/a> da Radebeul-Ost o Radeburg, fino a Moritzburg, stazione \u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informazioni sui collegamenti - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","È possibile parcheggiare proprio presso il punto di partenza e di arrivo dell'itinerario (parcheggio del castello di Moritzburg).\n\u003Cp>Presso il centro informazioni di Moritzburg (a 100 m di distanza, Schlossallee 3b) è possibile ritirare il volantino con il percorso e le mappe.\u003C/p>","Calzature robuste; per il resto non sono richiesti requisiti particolari.","\u003Cp>Da\u003C/p>Dresda: S 179 fino a Moritzburg, circa 30 minuti in auto\r\n\u003Cp>Dall’autostrada A4, uscita Dresden-Wilder Mann e dall’aeroporto di Dresda: S81 fino alla S179, circa 15 minuti in auto\u003C/p>\r\n\u003Cp>Da Meißen, Coswig: tramite la S80 fino a Moritzburg, circa 25 minuti in auto\u003C/p>\n\u003Cp>Da Großenhain: tramite la S81, circa 30 minuti in auto\u003C/p>\n\u003Cp>Percorso tramite l’A13 in direzione Berlino, uscita Radeburg – proseguire per Moritzburg passando per Berbisdorf\u003C/p>","Presso il centro informazioni di Moritzburg, in Schlossallee 3b, è disponibile un opuscolo sul sentiero escursionistico con mappa e indicazioni sul percorso.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>L'opuscolo dedicato al percorso escursionistico più amato, il “Königsweg”, è disponibile anche per il download qui:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier zum Download  https\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>","Il percorso è riportato in tutte le cartografie regionali.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Mappa panoramica dei percorsi escursionistici più amati di Dresda e dell’Elbland\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Il sentiero è quasi pianeggiante e privo di barriere architettoniche. In caso di pioggia, alcuni tratti potrebbero risultare leggermente fangosi. Per oltre il 95% del percorso si cammina su sentieri naturali o ricoperti di sabbia e ghiaia. A intervalli di circa 500 m o meno sono presenti delle panchine.\u003C/p>",{"languages_code":189,"tourmoreinfos_tip":190,"tourmoreinfos_parking":191,"tourmoreinfos_publictransit":192,"tourmoreinfos_additionalinformation":193,"tourmoreinfos_equipment":194,"tourmoreinfos_gettingthere":195,"tourmoreinfos_literature":196,"tourmoreinfos_maps":197,"tourmoreinfos_safetyguidelines":198,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":64},"\u003Cp>Combinez cette randonnée avec une visite du château de Moritzburg et de ses expositions temporaires. Vous pouvez également visiter la réserve de gibier et le musée Käthe Kollwitz. Renseignez-vous sur les événements actuels à l'office de tourisme de Moritzburg, tél. 035207-8540. Profitez des restaurants situés au bord du Mittelteich (km 6 : restaurant « Seeblick ») ou au Fasanenschlösschen (km 9 : « Marcolini », « Ausspanne »).\u003C/p>","\u003Cp>Parking du château de Moritzburg (Markttreff) et 5 autres parkings à proximité (payants, veuillez respecter les indications des panneaux de guidage)\u003C/p>","\u003Cb>en bus :\u003C/b>\r\n\u003Cp>arrêt Moritzburg, Schloss ou Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne +477 en provenance de Radeburg, Großenhain et Dresde\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne 405 en provenance de Radeburg et Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne 458 en provenance de Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>En train :\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Ligne Lößnitzgrundbahn\u003C/a> au départ de Radebeul-Ost ou Radeburg, jusqu’à la gare de Moritzburg \u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informations sur les correspondances - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Des places de stationnement sont disponibles juste à côté du point de départ et d'arrivée du circuit (parking du château de Moritzburg).\n\u003Cp>Vous pouvez vous procurer le dépliant du circuit et des cartes à l'office de tourisme de Moritzburg (situé à 100 m, Schlossallee 3b).\u003C/p>","Des chaussures robustes ; aucune autre exigence particulière.","\u003Cp>Depuis\u003C/p>Dresde : prendre la S 179 jusqu'à Moritzburg, environ 30 minutes en voiture\r\n\u003Cp>Depuis l'A4, sortie « Dresden-Wilder Mann » et aéroport de Dresde : prendre la S81 puis la S179, environ 15 minutes en voiture\u003C/p>\r\n\u003Cp>Depuis Meissen, Coswig : par la S80 jusqu'à Moritzburg, environ 25 minutes en voiture\u003C/p>\r\n\u003Cp>Depuis Großenhain : par la S81, environ 30 minutes en voiture\u003C/p>\r\n\u003Cp>Accès par l'A13 en provenance de Berlin : sortie Radeburg - passer par Berbisdorf pour rejoindre Moritzburg\u003C/p>","Un dépliant sur le sentier de randonnée, comprenant une carte et des indications sur l'itinéraire, est disponible à l'office de tourisme de Moritzburg, Schlossallee 3b.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>Vous pouvez également télécharger ici le dépliant consacré au sentier de randonnée très apprécié « Königsweg » :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier zum Download  https\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>","Cet itinéraire figure sur toutes les cartes régionales.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Carte générale des randonnées préférées de Dresde et de la région de l'Elbe\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Le sentier de randonnée est pratiquement plat et accessible à tous. Par temps de pluie, certains tronçons peuvent être légèrement boueux. Plus de 95 % du parcours se fait sur des chemins naturels ou recouverts de sable et de gravier. Des bancs sont disposés à intervalles d'environ 500 m, voire moins.\u003C/p>",{"languages_code":200,"tourmoreinfos_tip":201,"tourmoreinfos_parking":202,"tourmoreinfos_publictransit":203,"tourmoreinfos_additionalinformation":204,"tourmoreinfos_equipment":205,"tourmoreinfos_gettingthere":206,"tourmoreinfos_literature":207,"tourmoreinfos_maps":208,"tourmoreinfos_safetyguidelines":209,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":70},"\u003Cp>Combineer de wandeling met een bezoek aan het kasteel van Moritzburg met zijn wisselende tentoonstellingen. Als alternatief kunt u ook een bezoek brengen aan het wildpark en het Käthe-Kollwitz-museum. Informeer naar het actuele evenementenaanbod bij de Moritzburg-Informatie, tel. 035207-8540. Maak gebruik van de horecagelegenheden bij de Mittelteich (km 6: restaurant „Seeblick“) of bij het Fasanenschlösschen (km 9: „Marcolini“, „Ausspanne“).\u003C/p>","\u003Cp>Parkeerplaats bij het kasteel van Moritzburg (Markttreff) en 5 andere parkeerplaatsen in de buurt (tegen betaling, houd rekening met de parkeerinformatie)\u003C/p>","\u003Cb>met de bus:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Halte Moritzburg, Schloss of Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Lijn +477 vanuit Radeburg, Großenhain en Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>Lijn 405 vanuit Radeburg en Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Lijn 458 vanuit Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Met de trein:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> vanaf Radebeul-Ost of Radeburg, tot Moritzburg, station \u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Route-informatie - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Er zijn parkeermogelijkheden direct bij het begin- en eindpunt van de tocht (parkeerterrein van het kasteel van Moritzburg).\n\u003Cp>Bij het informatiecentrum van Moritzburg (op 100 m afstand, Schlossallee 3b) kunt u de routefolder en kaarten krijgen.\u003C/p>","Stevige schoenen, verder geen speciale vereisten.","Vanuit Dresden: S 179 tot Moritzburg, ca. 30 minuten met de auto\r\n\u003Cp>Vanaf de A4, afrit Dresden-Wilder Mann en de luchthaven van Dresden: S81 tot S179, ca. 15 minuten met de auto\u003C/p>\r\n\u003Cp>Vanuit Meißen, Coswig: via de S80 naar Moritzburg, ca. 25 minuten met de auto\u003C/p>\n\u003Cp>Vanuit Großenhain: via de S81, ca. 30 minuten met de auto\u003C/p>\n\u003Cp>Route via de A13 vanuit de richting Berlijn, afrit Radeburg – via Berbisdorf naar Moritzburg rijden\u003C/p>","Een folder over het wandelpad met een kaart en aanwijzingen over de wandelroute is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Moritzburg, Schlossallee 3b.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>De folder over de populaire wandelroute „Königsweg“ kunt u hier ook downloaden:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://Das Faltblatt zum Wanderliebling  \"Königsweg\" finden Sie hier zum Download  https\">https://www.dresden-elbland.de/r/626723620?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>","De route staat op alle regionale kaarten vermeld.\u003Cp> \r\n \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Overzichtskaart van de populairste wandelroutes in Dresden Elbland\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Het wandelpad is vrijwel vlak en rolstoeltoegankelijk. Bij regen kan het op sommige stukken van het pad licht modderig zijn. Meer dan 95% van het wandelpad loopt over ongerepte paden of paden met zand en grind. Er staan bankjes op een afstand van ongeveer 500 m of minder van elkaar.\u003C/p>",[211],{"languages_code":212,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":30},[],[215,223,229,233,237,241,245,249,253,257,262,266],{"is_primary":216,"is_logo":217,"oa_images_id":218},true,false,{"id":219,"url":220,"oa_author_name":221,"oa_copyright":222},"ff4b5186-6e94-4949-a487-f2e4988541a5","https://img2.oastatic.com/img2/89490953/{variant}/variant.webp","Stephan Böhlig","CC0",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":224},{"id":225,"url":226,"oa_author_name":227,"oa_copyright":228},"ddef2ffb-2115-4874-b96f-cf78ebdf068f","https://img0.oastatic.com/img2/604648276/{variant}/variant.webp","Sebastian Weingart","CC BY",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":230},{"id":231,"url":232,"oa_author_name":227,"oa_copyright":228},"28a44ac2-53bf-4e64-899e-ed0564ff4ecb","https://img2.oastatic.com/img2/604648278/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":234},{"id":235,"url":236,"oa_author_name":227,"oa_copyright":228},"dcd2b341-392c-4af7-acd3-c12c6644cdb0","https://img3.oastatic.com/img2/604648279/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":238},{"id":239,"url":240,"oa_author_name":227,"oa_copyright":228},"8c93e6d8-2b9f-4f9c-b6e8-7e025c312c0e","https://img.oastatic.com/img2/604648280/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":242},{"id":243,"url":244,"oa_author_name":227,"oa_copyright":228},"2b8145f2-5c49-45f0-bc06-9fdd73e6c755","https://img1.oastatic.com/img2/604648282/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":246},{"id":247,"url":248,"oa_author_name":221,"oa_copyright":222},"955f0b8d-1664-4c07-b85a-7a86f3cfb7ec","https://img.oastatic.com/img2/97095755/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":250},{"id":251,"url":252,"oa_author_name":227,"oa_copyright":228},"c53c4ff6-1630-4313-a168-2583a5f84e83","https://img2.oastatic.com/img2/604648283/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":254},{"id":255,"url":256,"oa_author_name":227,"oa_copyright":228},"1d715c75-1e8c-4105-b172-a27d8029119a","https://img3.oastatic.com/img2/604648284/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":258},{"id":259,"url":260,"oa_author_name":261,"oa_copyright":14},"35b17ebc-e798-448d-874d-14aa18f480b7","https://img0.oastatic.com/img2/29846786/{variant}/variant.jpg","Wolf-Rüdiger Meyer",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":263},{"id":264,"url":265,"oa_author_name":261,"oa_copyright":14},"83e68fdf-007b-4601-8d24-d756f9d0f210","https://img3.oastatic.com/img2/29846784/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":217,"is_logo":217,"oa_images_id":267},{"id":268,"url":269,"oa_author_name":14,"oa_copyright":228},"43181bb7-07fc-4428-83e6-8a8af3726f33","https://img3.oastatic.com/img2/91086524/{variant}/variant.jpg",[],{"config":272,"languages":371,"dw_cookie":416},[273],{"type":274,"id":275,"imprint":276,"data_protection_page":283,"accessibility_declaration":290,"career":297,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":304,"newsletter_background":14,"facebook_url":365,"instagram_url":366,"youtube_url":367,"pinterest_url":368,"linkedin_url":369,"tiktok_url":370},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":277},[278],{"languages_code":279,"name":280,"seo":281},{"code":30},"Impressum",{"slug":282},"/impressum/",{"translations":284},[285],{"languages_code":286,"name":287,"seo":288},{"code":30},"Datenschutz",{"slug":289},"/datenschutz/",{"translations":291},[292],{"languages_code":293,"name":294,"seo":295},{"code":30},"Barrierefreiheit",{"slug":296},"/barrierefreiheit/",{"translations":298},[299],{"languages_code":300,"name":301,"seo":302},{"code":30},"Jobs",{"slug":303},"/jobs/",{"type":305,"id":306,"internal_name":307,"translations":308},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[309],{"link_box":310},[311,320],{"dw_n_link_box_id":312},{"type":313,"id":314,"headline":315,"text":316,"link":14,"phone":317,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":318,"link_list":319},"dw_n_link_box","7","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-0","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":321},{"type":313,"id":322,"headline":323,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":324},"8","Unser Service",[325,339,352],{"dw_n_helper_link_list_id":326},{"type":327,"id":328,"link_label":329,"external_link":14,"internal_link":330,"open_link_in_new_tab":217},"dw_n_helper_link_list","17","Anreise planen",[331],{"item":332},{"translations":333},[334],{"languages_code":335,"name":336,"seo":337},{"code":30},"Anreise Informationen",{"slug":338},"/anreiseplanung/",{"dw_n_helper_link_list_id":340},{"type":327,"id":341,"link_label":342,"external_link":14,"internal_link":343,"open_link_in_new_tab":217},"18","Presse",[344],{"item":345},{"translations":346},[347],{"languages_code":348,"name":349,"seo":350},{"code":30},"Presseservice",{"slug":351},"/presse-service/",{"dw_n_helper_link_list_id":353},{"type":327,"id":354,"link_label":355,"external_link":14,"internal_link":356,"open_link_in_new_tab":217},"19","Webcam",[357],{"item":358},{"translations":359},[360],{"languages_code":361,"name":362,"seo":363},{"code":30},"Wettercam Dresden Elbland",{"slug":364},"/wettercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[372,376,378,382,384,387,390,392,395,397,400,402,404,407,410,413],{"code":30,"prefix":373,"name":374,"direction":375},"de","name","ltr",{"code":36,"prefix":377,"name":374,"direction":375},"en",{"code":379,"prefix":380,"name":374,"direction":381},"ar-EG","ar","rtl",{"code":43,"prefix":383,"name":374,"direction":375},"cs",{"code":385,"prefix":386,"name":374,"direction":375},"da-DK","da",{"code":388,"prefix":389,"name":374,"direction":375},"es-ES","es",{"code":64,"prefix":391,"name":374,"direction":375},"fr",{"code":393,"prefix":394,"name":374,"direction":375},"hu-HU","hu",{"code":57,"prefix":396,"name":374,"direction":375},"it",{"code":398,"prefix":399,"name":374,"direction":375},"ja-JP","ja",{"code":70,"prefix":401,"name":374,"direction":375},"nl",{"code":50,"prefix":403,"name":374,"direction":375},"pl",{"code":405,"prefix":406,"name":374,"direction":375},"ro-RO","ro",{"code":408,"prefix":409,"name":374,"direction":375},"sk-SK","sk",{"code":411,"prefix":412,"name":374,"direction":375},"sv-SE","sv",{"code":414,"prefix":415,"name":374,"direction":375},"tr-TR","tr",[417],{"id":418,"name":419,"provider":420,"purpose":421,"domainname":422,"typ":423,"cookie_group":424},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":425,"status":8,"translations":426,"function":452},"analyze",[427,431,434,438,442,445,449],{"languages_code":428,"name":429,"description":430},{"code":30},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":432,"name":429,"description":433},{"code":36},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":435,"name":436,"description":437},{"code":43},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":439,"name":440,"description":441},{"code":57},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":443,"name":429,"description":444},{"code":70},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":446,"name":447,"description":448},{"code":50},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":450,"name":436,"description":451},{"code":408},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[453,457,461],{"dw_cookie_function_id":454},{"kind":455,"params":456,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":458},{"kind":459,"params":460,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":462},{"kind":463,"params":464,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":466},[467,475,482,490],{"id":468,"translations":469,"type":473,"link":474,"parent":14},"9",[470],{"languages_code":471,"label":472},{"code":30},"Inspiration","default",[],{"id":476,"translations":477,"type":473,"link":481,"parent":14},"73",[478],{"languages_code":479,"label":480},{"code":30},"Aufenthalt & Planung",[],{"id":483,"translations":484,"type":488,"link":489,"parent":14},"55",[485],{"languages_code":486,"label":487},{"code":30},"Regionen & Orte","label",[],{"id":26,"translations":491,"type":473,"link":495,"parent":14},[492],{"languages_code":493,"label":494},{"code":30},"B2B",[],{"nav_marketing":497},[498,517,535,551,568,585,601,618,634,650,665,680,696,713,729,746,764,780,796,814,830,846,861,877,894,910,926,941,956,971,985,1000,1015,1031,1046,1061,1076,1092,1107,1122,1138,1155,1171,1188,1205,1221,1238,1254,1269,1284,1298,1313,1329,1342],{"id":499,"translations":500,"type":473,"icon":504,"link":505,"parent":516},"75",[501],{"languages_code":502,"label":503},{"code":30},"Weihnachten entdecken","i-material-symbols-forest-outline",[506],{"__typename":507,"id":508,"item":509},"nav_marketing_link","59",{"id":510,"translations":511},"168",[512],{"languages_code":513,"seo":514},{"code":30},{"slug":515},"/weihnachten/",{"id":468},{"id":518,"translations":519,"type":473,"icon":523,"link":524,"parent":534},"10",[520],{"languages_code":521,"label":522},{"code":30},"City Erlebnisse","i-material-symbols-castle-outline",[525],{"__typename":507,"id":526,"item":527},"51",{"id":528,"translations":529},"67",[530],{"languages_code":531,"seo":532},{"code":30},{"slug":533},"/staedtereise/",{"id":468},{"id":536,"translations":537,"type":473,"icon":14,"link":541,"parent":550},"11",[538],{"languages_code":539,"label":540},{"code":30},"Sehenswürdigkeiten",[542],{"__typename":507,"id":543,"item":544},"2",{"id":456,"translations":545},[546],{"languages_code":547,"seo":548},{"code":30},{"slug":549},"/sehenswuerdigkeiten/",{"id":518},{"id":552,"translations":553,"type":473,"icon":14,"link":557,"parent":567},"12",[554],{"languages_code":555,"label":556},{"code":30},"Führungen & Rundfahrten",[558],{"__typename":507,"id":559,"item":560},"5",{"id":561,"translations":562},"68",[563],{"languages_code":564,"seo":565},{"code":30},{"slug":566},"/fuehrungen-rundfahrten/",{"id":518},{"id":569,"translations":570,"type":473,"icon":14,"link":574,"parent":584},"13",[571],{"languages_code":572,"label":573},{"code":30},"Historische Verkehrsmittel",[575],{"__typename":507,"id":576,"item":577},"6",{"id":578,"translations":579},"70",[580],{"languages_code":581,"seo":582},{"code":30},{"slug":583},"/historische-verkehrsmittel/",{"id":518},{"id":586,"translations":587,"type":473,"icon":14,"link":591,"parent":600},"14",[588],{"languages_code":589,"label":590},{"code":30},"Szene & Nachtleben",[592],{"__typename":507,"id":314,"item":593},{"id":594,"translations":595},"71",[596],{"languages_code":597,"seo":598},{"code":30},{"slug":599},"/nachtleben/",{"id":518},{"id":602,"translations":603,"type":473,"icon":14,"link":607,"parent":617},"15",[604],{"languages_code":605,"label":606},{"code":30},"Event-Highlights",[608],{"__typename":507,"id":609,"item":610},"35",{"id":611,"translations":612},"72",[613],{"languages_code":614,"seo":615},{"code":30},{"slug":616},"/veranstaltungen/",{"id":518},{"id":619,"translations":620,"type":473,"icon":14,"link":624,"parent":633},"16",[621],{"languages_code":622,"label":623},{"code":30},"Shopping",[625],{"__typename":507,"id":322,"item":626},{"id":627,"translations":628},"69",[629],{"languages_code":630,"seo":631},{"code":30},{"slug":632},"/shopping/",{"id":518},{"id":328,"translations":635,"type":473,"icon":639,"link":640,"parent":649},[636],{"languages_code":637,"label":638},{"code":30},"Kultur entdecken","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[641],{"__typename":507,"id":642,"item":643},"52",{"id":476,"translations":644},[645],{"languages_code":646,"seo":647},{"code":30},{"slug":648},"/kulturreise/",{"id":468},{"id":354,"translations":651,"type":473,"icon":14,"link":655,"parent":664},[652],{"languages_code":653,"label":654},{"code":30},"Musik und Theater",[656],{"__typename":507,"id":518,"item":657},{"id":658,"translations":659},"94",[660],{"languages_code":661,"seo":662},{"code":30},{"slug":663},"/musik-und-theater/",{"id":328},{"id":341,"translations":666,"type":473,"icon":14,"link":670,"parent":679},[667],{"languages_code":668,"label":669},{"code":30},"Museen und Ausstellungen",[671],{"__typename":507,"id":468,"item":672},{"id":673,"translations":674},"90",[675],{"languages_code":676,"seo":677},{"code":30},{"slug":678},"/museen-ausstellungen/",{"id":328},{"id":681,"translations":682,"type":473,"icon":14,"link":686,"parent":695},"23",[683],{"languages_code":684,"label":685},{"code":30},"Schlösser, Parks & Gärten",[687],{"__typename":507,"id":536,"item":688},{"id":689,"translations":690},"89",[691],{"languages_code":692,"seo":693},{"code":30},{"slug":694},"/schloesser-und-parks/",{"id":328},{"id":697,"translations":698,"type":473,"icon":14,"link":702,"parent":712},"57",[699],{"languages_code":700,"label":701},{"code":30},"Erinnerungskultur",[703],{"__typename":507,"id":704,"item":705},"36",{"id":706,"translations":707},"135",[708],{"languages_code":709,"seo":710},{"code":30},{"slug":711},"/erinnerungskultur/",{"id":328},{"id":714,"translations":715,"type":473,"icon":14,"link":719,"parent":728},"74",[716],{"languages_code":717,"label":718},{"code":30},"Weber- & Wagner-Jubiläen ",[720],{"__typename":507,"id":721,"item":722},"58",{"id":26,"translations":723},[724],{"languages_code":725,"seo":726},{"code":30},{"slug":727},"/weber/",{"id":328},{"id":730,"translations":731,"type":473,"icon":14,"link":735,"parent":745},"76",[732],{"languages_code":733,"label":734},{"code":30},"Beethoven in Dresden",[736],{"__typename":507,"id":737,"item":738},"60",{"id":739,"translations":740},"170",[741],{"languages_code":742,"seo":743},{"code":30},{"slug":744},"/beethoven-in-dresden/",{"id":328},{"id":747,"translations":748,"type":473,"icon":752,"link":753,"parent":763},"26",[749],{"languages_code":750,"label":751},{"code":30},"Mit Kind & Kegel","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[754],{"__typename":507,"id":755,"item":756},"53",{"id":757,"translations":758},"95",[759],{"languages_code":760,"seo":761},{"code":30},{"slug":762},"/urlaub-mit-kindern/",{"id":468},{"id":765,"translations":766,"type":473,"icon":14,"link":770,"parent":779},"27",[767],{"languages_code":768,"label":769},{"code":30},"Outdoor-Spaß",[771],{"__typename":507,"id":552,"item":772},{"id":773,"translations":774},"97",[775],{"languages_code":776,"seo":777},{"code":30},{"slug":778},"/outdoor-spass/",{"id":747},{"id":781,"translations":782,"type":473,"icon":14,"link":786,"parent":795},"28",[783],{"languages_code":784,"label":785},{"code":30},"Indoor-Spaß",[787],{"__typename":507,"id":569,"item":788},{"id":789,"translations":790},"105",[791],{"languages_code":792,"seo":793},{"code":30},{"slug":794},"/indoor-spass/",{"id":747},{"id":797,"translations":798,"type":473,"icon":802,"link":803,"parent":813},"29",[799],{"languages_code":800,"label":801},{"code":30},"Purer Genuss","i-material-symbols-wine-bar-outline",[804],{"__typename":507,"id":805,"item":806},"54",{"id":807,"translations":808},"107",[809],{"languages_code":810,"seo":811},{"code":30},{"slug":812},"/genussreise/",{"id":468},{"id":815,"translations":816,"type":473,"icon":14,"link":820,"parent":829},"30",[817],{"languages_code":818,"label":819},{"code":30},"Restaurants und Cafés",[821],{"__typename":507,"id":586,"item":822},{"id":823,"translations":824},"124",[825],{"languages_code":826,"seo":827},{"code":30},{"slug":828},"/restaurants-und-cafes/",{"id":797},{"id":831,"translations":832,"type":473,"icon":14,"link":836,"parent":845},"31",[833],{"languages_code":834,"label":835},{"code":30},"Weinregion entdecken",[837],{"__typename":507,"id":602,"item":838},{"id":839,"translations":840},"120",[841],{"languages_code":842,"seo":843},{"code":30},{"slug":844},"/weinregion/",{"id":797},{"id":721,"translations":847,"type":473,"icon":14,"link":851,"parent":860},[848],{"languages_code":849,"label":850},{"code":30},"Tage des offenen Weingutes",[852],{"__typename":507,"id":853,"item":854},"37",{"id":569,"translations":855},[856],{"languages_code":857,"seo":858},{"code":30},{"slug":859},"/tage-des-offenen-weingutes/",{"id":797},{"id":508,"translations":862,"type":473,"icon":14,"link":866,"parent":876},[863],{"languages_code":864,"label":865},{"code":30},"Alle Weingüter",[867],{"__typename":507,"id":868,"item":869},"38",{"id":870,"translations":871},"146",[872],{"languages_code":873,"seo":874},{"code":30},{"slug":875},"/alle-weingueter/",{"id":797},{"id":878,"translations":879,"type":473,"icon":883,"link":884,"parent":893},"32",[880],{"languages_code":881,"label":882},{"code":30},"Natur & aktiv","i-material-symbols-hiking",[885],{"__typename":507,"id":483,"item":886},{"id":887,"translations":888},"125",[889],{"languages_code":890,"seo":891},{"code":30},{"slug":892},"/aktivurlaub/",{"id":468},{"id":895,"translations":896,"type":473,"icon":14,"link":900,"parent":909},"33",[897],{"languages_code":898,"label":899},{"code":30},"Wanderlieblinge",[901],{"__typename":507,"id":619,"item":902},{"id":903,"translations":904},"48",[905],{"languages_code":906,"seo":907},{"code":30},{"slug":908},"/wanderlieblinge/",{"id":878},{"id":911,"translations":912,"type":473,"icon":14,"link":916,"parent":925},"34",[913],{"languages_code":914,"label":915},{"code":30},"Sächsischer Weinwanderweg",[917],{"__typename":507,"id":328,"item":918},{"id":919,"translations":920},"133",[921],{"languages_code":922,"seo":923},{"code":30},{"slug":924},"/saechsischer-weinwanderweg/",{"id":878},{"id":609,"translations":927,"type":473,"icon":14,"link":931,"parent":940},[928],{"languages_code":929,"label":930},{"code":30},"Radtouren",[932],{"__typename":507,"id":341,"item":933},{"id":934,"translations":935},"134",[936],{"languages_code":937,"seo":938},{"code":30},{"slug":939},"/radtouren/",{"id":878},{"id":611,"translations":942,"type":473,"icon":14,"link":946,"parent":955},[943],{"languages_code":944,"label":945},{"code":30},"Reiseinformationen",[947],{"__typename":507,"id":697,"item":948},{"id":949,"translations":950},"137",[951],{"languages_code":952,"seo":953},{"code":30},{"slug":954},"/reise-infos/",{"id":476},{"id":561,"translations":957,"type":473,"icon":14,"link":961,"parent":970},[958],{"languages_code":959,"label":960},{"code":30},"Anreise",[962],{"__typename":507,"id":963,"item":964},"47",{"id":965,"translations":966},"139",[967],{"languages_code":968,"seo":969},{"code":30},{"slug":338},{"id":476},{"id":627,"translations":972,"type":473,"icon":14,"link":976,"parent":984},[973],{"languages_code":974,"label":975},{"code":30},"Wettercams",[977],{"__typename":507,"id":903,"item":978},{"id":979,"translations":980},"157",[981],{"languages_code":982,"seo":983},{"code":30},{"slug":364},{"id":476},{"id":642,"translations":986,"type":473,"icon":14,"link":990,"parent":999},[987],{"languages_code":988,"label":989},{"code":30},"Coswig",[991],{"__typename":507,"id":878,"item":992},{"id":993,"translations":994},"111",[995],{"languages_code":996,"seo":997},{"code":30},{"slug":998},"/coswig/",{"id":483},{"id":755,"translations":1001,"type":473,"icon":14,"link":1005,"parent":1014},[1002],{"languages_code":1003,"label":1004},{"code":30},"Freital",[1006],{"__typename":507,"id":895,"item":1007},{"id":1008,"translations":1009},"114",[1010],{"languages_code":1011,"seo":1012},{"code":30},{"slug":1013},"/freital/",{"id":483},{"id":594,"translations":1016,"type":473,"icon":14,"link":1020,"parent":1030},[1017],{"languages_code":1018,"label":1019},{"code":30},"GEOPARK Sachsens Mitte",[1021],{"__typename":507,"id":1022,"item":1023},"50",{"id":1024,"translations":1025},"159",[1026],{"languages_code":1027,"seo":1028},{"code":30},{"slug":1029},"/geopark-sachsens-mitte/",{"id":483},{"id":805,"translations":1032,"type":473,"icon":14,"link":1036,"parent":1045},[1033],{"languages_code":1034,"label":1035},{"code":30},"Großenhain",[1037],{"__typename":507,"id":911,"item":1038},{"id":1039,"translations":1040},"115",[1041],{"languages_code":1042,"seo":1043},{"code":30},{"slug":1044},"/grossenhain/",{"id":483},{"id":526,"translations":1047,"type":473,"icon":14,"link":1051,"parent":1060},[1048],{"languages_code":1049,"label":1050},{"code":30},"Klipphausen",[1052],{"__typename":507,"id":831,"item":1053},{"id":1054,"translations":1055},"118",[1056],{"languages_code":1057,"seo":1058},{"code":30},{"slug":1059},"/klipphausen/",{"id":483},{"id":1022,"translations":1062,"type":473,"icon":14,"link":1066,"parent":1075},[1063],{"languages_code":1064,"label":1065},{"code":30},"Meißen",[1067],{"__typename":507,"id":815,"item":1068},{"id":1069,"translations":1070},"119",[1071],{"languages_code":1072,"seo":1073},{"code":30},{"slug":1074},"/meissen/",{"id":483},{"id":1077,"translations":1078,"type":473,"icon":14,"link":1082,"parent":1091},"49",[1079],{"languages_code":1080,"label":1081},{"code":30},"Moritzburg",[1083],{"__typename":507,"id":797,"item":1084},{"id":1085,"translations":1086},"121",[1087],{"languages_code":1088,"seo":1089},{"code":30},{"slug":1090},"/moritzburg/",{"id":483},{"id":903,"translations":1093,"type":473,"icon":14,"link":1097,"parent":1106},[1094],{"languages_code":1095,"label":1096},{"code":30},"Nünchritz",[1098],{"__typename":507,"id":781,"item":1099},{"id":1100,"translations":1101},"122",[1102],{"languages_code":1103,"seo":1104},{"code":30},{"slug":1105},"/nuenchritz/",{"id":483},{"id":963,"translations":1108,"type":473,"icon":14,"link":1112,"parent":1121},[1109],{"languages_code":1110,"label":1111},{"code":30},"Pirna",[1113],{"__typename":507,"id":765,"item":1114},{"id":1115,"translations":1116},"123",[1117],{"languages_code":1118,"seo":1119},{"code":30},{"slug":1120},"/pirna/",{"id":483},{"id":1123,"translations":1124,"type":473,"icon":14,"link":1128,"parent":1137},"46",[1125],{"languages_code":1126,"label":1127},{"code":30},"Radebeul",[1129],{"__typename":507,"id":747,"item":1130},{"id":1131,"translations":1132},"126",[1133],{"languages_code":1134,"seo":1135},{"code":30},{"slug":1136},"/radebeul/",{"id":483},{"id":1139,"translations":1140,"type":473,"icon":14,"link":1144,"parent":1154},"45",[1141],{"languages_code":1142,"label":1143},{"code":30},"Radeburg",[1145],{"__typename":507,"id":1146,"item":1147},"25",{"id":1148,"translations":1149},"127",[1150],{"languages_code":1151,"seo":1152},{"code":30},{"slug":1153},"/radeburg/",{"id":483},{"id":1156,"translations":1157,"type":473,"icon":14,"link":1161,"parent":1170},"43",[1158],{"languages_code":1159,"label":1160},{"code":30},"Strehla",[1162],{"__typename":507,"id":681,"item":1163},{"id":1164,"translations":1165},"128",[1166],{"languages_code":1167,"seo":1168},{"code":30},{"slug":1169},"/strehla/",{"id":483},{"id":1172,"translations":1173,"type":473,"icon":14,"link":1177,"parent":1187},"41",[1174],{"languages_code":1175,"label":1176},{"code":30},"Torgau",[1178],{"__typename":507,"id":1179,"item":1180},"21",{"id":1181,"translations":1182},"129",[1183],{"languages_code":1184,"seo":1185},{"code":30},{"slug":1186},"/torgau/",{"id":483},{"id":1189,"translations":1190,"type":473,"icon":14,"link":1194,"parent":1204},"42",[1191],{"languages_code":1192,"label":1193},{"code":30},"Weinböhla",[1195],{"__typename":507,"id":1196,"item":1197},"22",{"id":1198,"translations":1199},"130",[1200],{"languages_code":1201,"seo":1202},{"code":30},{"slug":1203},"/weinboehla/",{"id":483},{"id":868,"translations":1206,"type":473,"icon":14,"link":1210,"parent":1220},[1207],{"languages_code":1208,"label":1209},{"code":30},"Wilsdruff",[1211],{"__typename":507,"id":1212,"item":1213},"20",{"id":1214,"translations":1215},"131",[1216],{"languages_code":1217,"seo":1218},{"code":30},{"slug":1219},"/wilsdruff/",{"id":483},{"id":1222,"translations":1223,"type":473,"icon":14,"link":1227,"parent":1237},"44",[1224],{"languages_code":1225,"label":1226},{"code":30},"Zeithain",[1228],{"__typename":507,"id":1229,"item":1230},"24",{"id":1231,"translations":1232},"132",[1233],{"languages_code":1234,"seo":1235},{"code":30},{"slug":1236},"/zeithain/",{"id":483},{"id":737,"translations":1239,"type":473,"icon":14,"link":1243,"parent":1253},[1240],{"languages_code":1241,"label":1242},{"code":30},"Dresden Marketing GmbH",[1244],{"__typename":507,"id":1245,"item":1246},"39",{"id":1247,"translations":1248},"65",[1249],{"languages_code":1250,"seo":1251},{"code":30},{"slug":1252},"/dresden-marketing/",{"id":26},{"id":1255,"translations":1256,"type":473,"icon":14,"link":1260,"parent":1268},"61",[1257],{"languages_code":1258,"label":1259},{"code":30},"Über uns",[1261],{"__typename":507,"id":26,"item":1262},{"id":526,"translations":1263},[1264],{"languages_code":1265,"seo":1266},{"code":30},{"slug":1267},"/ueber-uns/",{"id":737},{"id":1247,"translations":1270,"type":473,"icon":14,"link":1274,"parent":1283},[1271],{"languages_code":1272,"label":1273},{"code":30},"Kooperationen",[1275],{"__typename":507,"id":1222,"item":1276},{"id":1277,"translations":1278},"93",[1279],{"languages_code":1280,"seo":1281},{"code":30},{"slug":1282},"/kooperation/",{"id":737},{"id":1285,"translations":1286,"type":473,"icon":14,"link":1290,"parent":1297},"64",[1287],{"languages_code":1288,"label":1289},{"code":30},"Jobs & Praktika",[1291],{"__typename":507,"id":1156,"item":1292},{"id":755,"translations":1293},[1294],{"languages_code":1295,"seo":1296},{"code":30},{"slug":303},{"id":737},{"id":1299,"translations":1300,"type":473,"icon":14,"link":1304,"parent":1312},"66",[1301],{"languages_code":1302,"label":1303},{"code":30},"Ansprechpartner",[1305],{"__typename":507,"id":1139,"item":1306},{"id":963,"translations":1307},[1308],{"languages_code":1309,"seo":1310},{"code":30},{"slug":1311},"/ansprechpartner/",{"id":737},{"id":1314,"translations":1315,"type":473,"icon":14,"link":1319,"parent":1328},"62",[1316],{"languages_code":1317,"label":1318},{"code":30},"Markt- & Trendforschung",[1320],{"__typename":507,"id":1172,"item":1321},{"id":1322,"translations":1323},"63",[1324],{"languages_code":1325,"seo":1326},{"code":30},{"slug":1327},"/markt-und-trendforschung/",{"id":26},{"id":1322,"translations":1330,"type":473,"icon":14,"link":1333,"parent":1341},[1331],{"languages_code":1332,"label":349},{"code":30},[1334],{"__typename":507,"id":1189,"item":1335},{"id":1336,"translations":1337},"150",[1338],{"languages_code":1339,"seo":1340},{"code":30},{"slug":351},{"id":26},{"id":578,"translations":1343,"type":473,"icon":14,"link":1347,"parent":1356},[1344],{"languages_code":1345,"label":1346},{"code":30},"Podcast",[1348],{"__typename":507,"id":1077,"item":1349},{"id":1350,"translations":1351},"156",[1352],{"languages_code":1353,"seo":1354},{"code":30},{"slug":1355},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1322},1793018433299]